Zephaniah 3:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey Siyon kızı, ezgiler söyle! Ey İsrail, haykır! Yürekten sevin, sevinçle coş, Ey Yeruşalim kızı!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey Siyon kızı, ezgiler söyle! Ey İsrail, haykır! Yürekten sevin, sevinçle coş, Ey Yeruşalim kızı!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey Sion kızı, terennüm et; ey İsrail, bağır; bütün yürekle sevin ve coş, ey Yeruşalim kızı!

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ey Siyon kızı, ezgiler söyle! Ey İsrail, haykır! Yürekten sevin, sevinçle coş, Ey Yeruşalim kızı!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey Sion kızı, terennüm et; ey İsrail, bağır; bütün yürekle sevin ve coş, ey Yeruşalim kızı!

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей Сийон къзъ, езгилер сьойле! Ей Исраил, хайкър! Йюректен севин, севинчле джош, Ей Йерушалим къзъ!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey Siyon kızı, ezgi söyle! Ey İsrael, haykır! Ey Yeruşalem kızı, bütün yüreğinle sevin ve coş.