Zephaniah 3:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O gün Yeruşalim’e denecek ki, “Korkma, ey Siyon, gevşemesin ellerin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O gün Yeruşalime denecek ki, Korkma, ey Siyon, gevşemesin ellerin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O gün Yeruşalime denilecek: Korkma; ey Sion, ellerin gevşemesin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O gün Yeruşalim'e denecek ki, “Korkma, ey Siyon, gevşemesin ellerin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O gün Yeruşalime denilecek: Korkma; ey Sion, ellerin gevşemesin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О гюн Йерушалим'е денеджек ки, „Коркма, ей Сийон, гевшемесин еллерин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O gün Yeruşalem'e, "Korkma, Siyon. Ellerin zayıflamasın." denecek.