Zephaniah 3:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Peygamberleri sorumsuz ve güvenilmezdir. Kâhinleri kutsal olanı kirletip, Yasayı çarpıtırlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Peygamberleri sorumsuz ve güvenilmezdir. Kâhinleri kutsal olanı kirletip, Yasayı çarpıtırlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Peygamberleri oynak ve hain adamlar; kâhinleri makdisi bozdular, şeriati zorladılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Peygamberleri sorumsuz ve güvenilmezdir. Kâhinleri kutsal olanı kirletip, Yasayı çarpıtırlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Peygamberleri oynak ve hain adamlar; kâhinleri makdisi bozdular, şeriati zorladılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Пейгамберлери сорумсуз ве гювенилмездир. Кяхинлери кутсал оланъ кирлетип, Ясайъ чарпътърлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Peygamberleri kibirli ve hain insanlardır. Kâhinleri kutsal yeri kirlettiler. Yasayı zorladılar.