Zephaniah 3:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O zaman, hep birlikte beni adımla çağırmaları, Omuz omuza bana hizmet etmeleri için, Halkların dudaklarını pak kılacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O zaman, hep birlikte beni adımla çağırmaları, Omuz omuza bana hizmet etmeleri için, Halkların dudaklarını pak kılacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü bir yürekle RABBE kulluk etmek için hepsi RABBİN ismini çağırsınlar diye, kavmlara o zaman temiz dudak vereceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O zaman, hep birlikte beni adımla çağırmaları, Omuz omuza bana hizmet etmeleri için, Halkların dudaklarını pak kılacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü bir yürekle RABBE kulluk etmek için hepsi RABBİN ismini çağırsınlar diye, kavmlara o zaman temiz dudak vereceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О заман, хеп бирликте бени адъмла чаърмаларъ, Омуз омуза бана хизмет етмелери ичин, Халкларън дудакларънъ пак къладжаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü o zaman halkların dudaklarını temizleyeceğim, öyle ki, hepsi Yahve'nin adını çağırsınlar, omuz omuza O'na hizmet etsinler.