1 Chronicles 10:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

va rhumela tinhenha hinkwato ta ka vona ku ya teka ntsumbu wa yena ni mintsumbu ya vana va yena, kutani va vuya na yona eYabexe, va yi lahla ehansi ka nkuhlu, kutani va titsona swakudya masiku ya 7.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va heta, tinhenha hinkwato, ti teka ntsumbu wa Sawulo ni mintsumbu ya vana va yena, va yi yisa eYaboxe, va lahla marhambu ya vona ehansi ka murhi wa terpentine eYaboxe, va titsona swakudya masiku ya nkombo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani vavanuna hinkwavo lava tiyeke va pfuka va ya teka ntsumbu wa Sawulo ni mitsumbu ya vana va yena, va yi tisa eYabexe. Va lahla marhambu ya vona ehansi ka nkanyi wa Yabexe; kutani va titsona swakudya hi masiku ya ntlhanu na mambirhi.