1 Chronicles 10:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Sawulo ú file hi ndlela leyi hikuva a nga vanga munhu wo tshembeka eka HOSI Xikwembu; a nga hlayisanga swileriso swa xona, ú yile a ya kombela ni ku leteriwa hi munhu la nga ni swikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko Sawulo a fa hikwalaho ka ku xandzuka loku a ku endleke eka Yehovha, ku lwisana ni rito ra Yehovha leri a nga ri hlayisangiki, ni hikwalaho ka leswi a kombele xitsundzuxo eka munhu la nga ni moya lowu tiviwaka loyi a n’wi kombelaka;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sawulo a fa hikwalaho ka xidyoho lexi a dyoheleke Yehovha ha xona, hikwalaho ka rito ra Yehovha leri a nga ri hlayisangiki, na swona hikuva a vutisile lava vitanaka vafi ku byeriwa timhaka hi vona.