1 Chronicles 10:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vavanuna hinkwavo va Israele lava a va ri erivaleni, loko va vona leswaku mavuthu ma tsutsumile ni leswaku Sawulo ni vana va yena va file, va baleka va sukela miti ya vona; kutani Vafilista va ta va ta tshama emitini ya kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko vavanuna hinkwavo va Israyele lava a va ri enkoveni wa nambu lowu khulukaka va vona leswaku va balekile ni leswaku Sawulo ni vana vakwe va file, va siya miti ya vona va baleka; Vafilista va ta aka eka yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vavanuna hinkwavo va Israele, lava akeke ebanyini, kuteloko va vonile leswaku Vaisraele va tsutsumile, ni leswaku Sawulo ni vana va yena va file, va tshika miti ya vona, va baleka. Kutani Vafilista va ta aka kona.