1 Chronicles 10:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko va n'wi hluvula swiambalo, va n'wi tsema nhloko, va rhwala ni matlhari ya yena, kutani va rhumela vanhu ku ya twarisa mahungu ya ku hlula ka vona etikweni hinkwaro ra Vafilista, va tivisa swikwembu swa vona ni vaaki va tiko.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Endzhaku ka loko va n’wi hluvule, va n’wi teke nhloko ni matlhari yakwe, va swi rhumela etikweni ra Vafilista ku ya byela swifaniso swa vona leswi gandzeriwaka ni le ka vanhu mahungu wolawo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko va n'wi hluvurile va teka nhloko ya yena ni matlhari ya yena; kutani va rhuma vanhu etikweni hinkwaro ra Vafilista ku tivisa timhaka leti eka swifaniso swa vona ni ka vanhu va tiko.