1 Chronicles 11:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Siku rin'wana yena na Davhida va ya pfuka Vafilista lava a va hlengeletanile le Pasa-Damini, va tilulamisela ku lwa. Kona a ku ri ni nsimu ya maxalana. Vaisraele va tsutsuma hi ku chava Vafilista,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A a ri na Davhida ePasi-Damimi, Vafilista va hlengeletanile kwalaho leswaku va ya lwa, laha nsimu a yi tele hi maxalana; kutani vanhu va baleka emahlweni ka Vafilista.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A a ri na Davhida ePasa-Damini, loko Vafilista va hlengeletanile kona ku lwa; nsimu ya barley a yi ri kona, kutani tiko a ri ri karhi ri tsutsuma emahlweni ka Vafilista.