1 Chronicles 11:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko tinhenha letinharhu ti hundza hi ku sindzisa emixaxeni ya Vafilista, ti ya ka mati exihlobyeni lexi nga kusuhi ni nyangwa ya Betlehema, ti vuya na wona ti ta nyika Davhida; kambe Davhida a ala ku nwa mati ya kona, a ma halata a ri karhi a khongela HOSI Xikwembu,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko lavanharhu va tshova vuthu ra Vafilista, va koka mati exihlobyeni xa Betlehema lexi nga enyangweni, va ma teka va ma tisa eka Davhida; kambe Davhida a ala ku yi nwa, kambe a yi chululela emahlweni ka Yehovha;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko tinhenha letinharhu ti suka, ti hundza exikarhi ka mixaxa ya Vafilista, ti ya ka mati exihlobyeni lexi nga enyangweni ya Betlehema; va ma tisa, va nyika Davhida; kambe Davhida a ala ku ma nwa, kutani a ma halatela emahlweni ka Yehovha,