1 Chronicles 11:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Benaya n'wana Yehoyada wa le Kabisele a a ri un'wana wa tinhenha, munhu wa migingiriko. Hi yena loyi a dlayeke tinhenha timbirhi ta Mowabu to tiveka swinene. Naswona, siku rin'wana loko ku ri ni gamboko, hi yena a nga rhelela a ya exihlobyeni a ya dlaya nghala.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Benaya, n’wana wa Yoyada, n’wana wa wanuna wa xivindzi wa le Kabzeele, loyi a endleke mintirho yo tala; a dlaya tinghala timbirhi ta Mowabu; nakambe, a rhelela a ya dlaya nghala ekheleni, loko ku nga ri na gamboko.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Benaya, n'wana Yehoyada, n'wana Kabisele, nhenha leyikulu hi mitirho ya yena, hi yena la tlhaveke tinghala timbirhi ta xikwembu ta Mowabu, Hi yena kambe la ngirimeleke exihlobyeni, a tlhava nghala kona hi siku ra gamboko.