1 Chronicles 11:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi yena kambe la dlayeke Muegipta un'wana wo leha 2,5 m. Muegipta loyi a a tamerile tlhari lerikulu, kutani Benaya a rhelela a n'wi yela ni nhonga, a vutla tlhari evokweni ra Muegipta, a n'wi tlhava ha rona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A dlaya wanuna wa Muegipta, wanuna wo leha, a lehe swisungunu swa ntlhanu; evokweni ra Muegipta a ku ri ni fumu leri fanaka ni nhonga ya muluka; kutani a rhelela eka yena a khome nhonga, a hlomula tlhari evokweni ra Muegipta, a n’wi dlaya hi fumu ra yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi yena kambe la tlhaveke Muegipta, wanuna lonkulu wa swisungunhu swa ntlhanu exiyin'weni xa yena. Muegipta a a tamele evokweni ra yena tlhari leri fanaka ni mhandze ya muluki; Benaya a ngirimela eka yena a tamele nhonga kutani a hlomula tlhari evokweni ra Muegipta, a n'wi dlaya hi tlhari ra yena.