1 Chronicles 11:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani vakulukumba hinkwavo va Israele va hlengeletana entsindza eHebroni; kutani Davhida a endla ntwanano na vona kwale Hebroni emahlweni ka HOSI Xikwembu. Kavaloko va n'wi veka ku va hosi ya Israele hi ku n'wi chela mafurha enhlokweni, hilaha HOSI Xikwembu xi vuleke hakona hi nomo wa muprofeta Samiele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko vakulukumba hinkwavo va Israyele va ta eka hosi eHebroni; Davhida u endle ntwanano na vona eHebroni emahlweni ka Yehovha; va tota Davhida leswaku a va hosi ya Israyele hi ku landza rito ra Yehovha hi ntirho wa Samuwele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko vakulukumba hinkwavo va Israele va ta eka hosi eHebroni, Davhida a endla xinakulobye na vona emahlweni ka Yehovha eHebroni, kutani va chela Davhida hi mafurha leswaku a va hosi ya Israele, hilaha Yehovha a nga lerisa hakona hi nomu wa Samiele.