1 Chronicles 11:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Davhida a a byerile masocha ya yena a ku: “Munhu loyi a nga ta va wo sungula ku dlaya Muyebusi, hi yena loyi a nga ta va murhangeri lonkulu wa mavuthu.” Kutani wanuna loyi a nga sungula ku ya hlasela muti, hi yena Yowabu n'wana Seruya, kutani a va yena murhangeri wa mavuthu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Davhida a ku: “Loyi a nga ta rhanga a hlula Vayebusi, u ta va nhloko ni mufumi.” Yowabu, n’wana Seruya, a rhanga a tlhandluka, a va murhangeri.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Davhida a ku: “Mani na mani la nga ta rhanga a hlula Vayebusi u ta va hosana ni ndhuna.” Kutani Yowabu, n'wana Seruya, a rhanga a tlhandluka, kutani a vekiwa hosana.