1 Chronicles 12:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Davhida a a ri ekhokholweni ra le mananga, van'wana va ka Gadi va tihlanganisile na yena; a va ri tinhenha leti tivaka ku lwa nyimpi, va tamerile switlhangu ni matlhari, va chavisa kukota tinghala, va ri ni rivilo ku fana ni timbavala ta le tintshaveni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ku ri Vagadi, va hlawule Davhida exifundzheni xa tintshava, ku ya fika emananga, vavanuna va tinhenha ni vavanuna lava fanelekaka enyimpini, lava kotaka ku khoma xitlhangu ni xitlhangu, lava swikandza swa vona a swi fana ni swikandza swa tinghala ni swi hatlisa ku fana ni timfenhe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vavanuna van'wana va matimba, va sukele va Gadi ku ya eka Davhida ekhokholweni emananga, ti ri tinhenha, leti tivaka ku lwa enyimpini, ti tamele switlhangu ni matlhari; tinghohe ta tona a ti fana ni tinghohe ta tinghala, a ti tsutsuma kukotisa timbavala etintshaveni: