1 Chronicles 13:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Davhida ni vavanuna hinkwavo va Israele va tlhandlukela eBaala, wu nga muti wa Kiriyata-Yeyarimi etikweni ra va ka Yuda, va ya teka Areka ya Xikwembu va vuya na yona. Hi yona Areka leyi thyiweke vito ra HOSI, Xikwembu lexi tshamaka exiluvelweni ehenhla ka tikerubu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Davhida a tlhandlukela eBali, ku nga Kiriyati-Yeyarimi, etikweni ra Yuda, ni Vaisrayele hinkwavo, ku ya teka areka ya Xikwembu, Yehovha, loyi a tshameke ehenhla ka makerubu, laha vito ra yena ri vitaniwaka kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Davhida ni Vaisraele hinkwavo va tlhandluka eBaala (eKiriyata-Yeyarimi), lowu nga wa Yuda ku ya teka kona areka ya Xikwembu Yehovha loyi a tshamaka exikarhi ka tikerubu, laha ku khongeriwaka vito ra yena kona.