1 Chronicles 13:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Davhida ni Vaisraele hinkwavo va cina hi ku tsaka emahlweni ka Xikwembu va nga titsetseleri, va ri karhi va yimbelela, va chaya switende ni tiharipa ni swingomana, va bananisa swiphambati swa nsimbhi, va chaya ni tinanga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Davhida ni Vaisrayele hinkwavo va tlange emahlweni ka Xikwembu xa vona hi matimba ya vona hinkwawo ni tinsimu hi tiharipa tiharipa hi swigubu hi swichayachayana hi timhalamhala.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani Davhida ni Vaisraele hinkwavo va ri karhi va cina emahlweni ka Xikwembu, hi matimba hinkwawo ya vona, va yimbelela, va ri ni tiharipa, ni magubu, ni madzandzana, ni swiphambati, ni tinanga.