1 Chronicles 14:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Davhida a vutisa timhaka eka Xikwembu, a ku: “Leswi ndzi humaka ndzi ya lwa ni Vafilista, xana u ta va nyiketa emavokweni ya mina xana?” HOSI Xikwembu xi hlamula xi ku: “Yana, hikuva ndzi ta va nyiketa emavokweni ya wena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Davhida a vutisa Yehovha, a ku: Xana ndzi fanele ndzi hlasela Vafilista? xana u ta va nyiketa emavokweni ya mina xana? Kutani Yehovha a ku eka yena: Yima; hikuva ndzi ta va nyiketa evokweni ra wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Davhida a vutisa Yehovha, a ku: “Xana ndzi ta tlhandluka ku ya lwa ni Vafilista; xana u ta va nyiketa emavokweni ya mina-ke?” Yehovha a n'wi hlamula, a ku: “Tlhandluka, ndzi ta va nyiketa emavokweni ya wena.”