1 Chronicles 14:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vafilista va twa leswaku Davhida ú cheriwile mafurha enhlokweni leswaku a va hosi ya Israele; hiloko va huma nyimpi hinkwavo, va famba va n'wi hlota. Loko Davhida a twa mhaka leyi, a huma a ya lwa na vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Vafilista va twa leswaku Davhida u totiwe ku va hosi ya Israyele hinkwaro, Vafilista hinkwavo va tlhandlukela ku ya lava Davhida. Davhida u swi twile, kutani a huma a ya hlangana na vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vafilista, kuteloko va swi twile leswaku Davhida u cheriwile mafurha ku va hosi ya Vaisraele hinkwavo, Vafilista hinkwavo va tlhandluka ku lava Davhida. Davhida a swi twa, kutani a humela emahlweni ka vona.