1 Chronicles 15:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a ku ka vona: “Hi n'wina tinhloko ta miti ya va ka Levhi: Tibasiseni n'wina ni varikwenu, leswaku mi ta kota ku tisa Areka ya HOSI Xikwembu xa Israele endhawini ya yona leyi ndzi yi lungiseke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku eka vona: Ni tinhloko ta mindyangu ya Valevhi; tibasisa, n’wina ni vamakwenu, leswaku mi ta tisa areka ya Yehovha, Xikwembu xa Israyele, endhawini leyi ndzi yi lunghiseleleke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a ku eka vona: “Hi n'wina mi nga tihosana ta tindlu ta Valevhi; tibasiseni n'wina ni vamakwenu, mi ta rhwala areka ya Yehovha, Xikwembu xa Israele, mi ya yi veka endhawini leyi ndzi yi lunghiseleke yona.