1 Chronicles 15:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Davhida a lerisa lava fambisaka Valevhi leswaku va hlawula van'wana exikarhi ka vona va va vayimbeleri, va ri karhi va chaya swichaya-chayani swo fana ni tiharipa, ni switende, ni swiphambati swa nsimbhi, va ba huwa ya ntsako.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Davhida a hambeta a vulavula ni varhangeri va Valevhi leswaku va hlawula vamakwavo leswaku va va vayimbeleri va swichayachayana swa vuyimbeleri, tiharipa ni tintambhu ni swichayachayana leswi tlakusaka marito ya vona hi ntsako.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Davhida a lerisa tihosana ta Valevhi ku nghenisa vamakwavo, vayimbeleri, entirhweni, va va ni timbila, ni tiharipa, leti va fanelaka ku yimba tona hi matimba, ku kombisa ku tsaka.