1 Chronicles 15:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Davhida ni Valevhi hinkwavo lava a va rhwala Areka, ni vayimbeleri, ni muyimbelerisi Kenaniya, a va ambarile swiambalo swa ntsembyani lowo saseka, Davhida yena a tlhandlekile nceka wa ntsembyani lowu vuriwaka “efodi”.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Davhida a a ambale nguvu ya ntsembyani wo saseka, a ambale Valevhi hinkwavo lava rhwaleke Areka, ni vayimbeleri, na Kenaniya, murhangeri wa tinsimu ni vayimbeleri; Davhida a a ambale xihuku xa ntsembyana emakatleni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Davhida a ambarile nguvu ya ntsembyana lowo saseka swin'we ni Valevhi hinkwavo lava rhwaleke areka, ni swiyimbeleri, na Kenaniya, mufambisi wa swiyimbeleri exikarhi ka swona, na yena Davhida a ambarile efodi ya ntsembyana.