1 Chronicles 16:40 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a va lerisa ku humesa alitarini magandzelo ya siku rin'wana ni rin'wana loko ri xa ni loko ri pela, va humesela HOSI Xikwembu hilaha xi leriseke Vaisraele hakona ebukwini ya Nawu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leswaku minkarhi hinkwayo va nyikela magandzelo yo hisiwa eka Yehovha nimixo ni nimadyambu ealitarini ya magandzelo lama hisiwaka, ni ku endla hinkwaswo leswi tsariweke enawini wa Yehovha lowu a wu leriseke Israyele;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ku humesela Yehovha hi masiku tiholokosta ealitarini ya tiholokosta, nimixo ni madyambu, ni ku endla hinkwaswo hilaha ku tsariweke hakona enawini wa Yehovha, lowu a wu leriseke Israele.