1 Chronicles 16:42 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ntirho wa Hemani na Yedutuni a wu ri wa ku hlayisa swichaya-chayani swo kota timhalamhala ni swiphambati, leswi a swi tirhisiwa loko ku yimbeleriwa tinsimu to dzunisa Xikwembu. Naswona va ka Yedutuni a va ri varindzi va tinyangwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

a va ri na Hemani na Yedutuni, va khome timhalamhala ni timhalamhala ta lava a va chaya, ni swichayachayana swa Xikwembu. Vana va Yedutuni a va ri varindzi va tinyangwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hemani na Yedutuni a va ri na vona, va ri ni tinanga, ni swiphambati swa vayimbeleri, ni timbila ta ku yimbelela tinsimu ta Xikwembu, vana va Yedutuni a va ri etinyangweni.