1 Chronicles 17:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Davhida a tshamisekile emutini wa yena, a byela muprofeta Natani, a ku: “Vona, sweswi ndzi tshama endlwini yo akiwa hi timhandze to saseka ta kedari, kasi Areka ya Ntwanano wa HOSI yona yo va entsongeni!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Davhida a tshamile endlwini yakwe, Davhida a byela muprofeta Natani a ku: Vona, ndzi tshama endlwini ya mukedari, kambe areka ya ntwanano wa Yehovha yi tshame ehansi ka malapi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Davhida, kuteloko a tshamile endlwini ya yena, a ku eka Natani, muprofeta: “Waswivo, ndzi akile endlwini ya kedari, kutani areka ya ntwanano wa Yehovha yi le ntsongeni.”