1 Chronicles 17:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko masiku ya wena ya ku hanya ma ta va ma herile, ni loko u ta va u tietlelele ni vakokwa wa wena, ndzi ta hlawula endyangwini wa wena n'wana wa wena wa xiviri a va hosi, ndzi katekisa mfumo wa yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko masiku ya wena ma hela leswaku u ya eka vatata wa wena, ndzi ta veleka mbewu ya wena endzhaku ka wena, yi ta huma eka vana va wena va majaha; kutani ndzi ta tiyisa mfumo wa yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutakuloko masiku ya wena ma hetisekile, kutani u ya eka vatata wa wena, ndzi ta tlakusa endzhaku ka wena vatukulu va wena, ndzi tiyisa ku fuma ka un'wana wa vana va wena.