1 Chronicles 17:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani vito ra wena ri ta twala ri kurisiwa hilaha ku nga heriki; vanhu va ta ku: ‘HOSI ya matimba hinkwawo, hi yona yi nga Xikwembu xa Israele!’ Naswona rixaka ra mina Davhida nandza wa wena ri ta tiyisiwa emahlweni ka wena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A swi tiyisiwe leswaku vito ra wena ri dzunisiwa hilaha ku nga heriki hi ku ku: “Yehovha wa mavuthu i Xikwembu xa Israyele, Xikwembu xa Israyele; yindlu ya Davhida, nandza wa wena, a yi yime emahlweni ka wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vito ra wena a ri tshembisiwe, a ri dzunisiwe hi masiku; leswaku va ku: ‘Yehovha wa mavandla, Xikwembu xa Israele hi xona Xikwembu eka Israele!’ Kutani yindlu ya Davhida, nandza wa wena, yi ta tiyisiwa emahlweni ka wena.