1 Chronicles 17:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989
Hi mpfhuka ndzi humesa Vaisraele etikweni ra Egipta, a ndzi si tshama endlwini ku fikela namuntlha; ndzi rhendzelekile na vona etindhawini to hambana-hambana, ndzi ri karhi ndzi tshama entsongeni.
Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)
Hikuva a ndzi tshamanga endlwini ku sukela siku leri ndzi tiseke Vaisrayele ha rona ku fikela namuntlha; kambe a suka entsongeni wun’wana a ya eka wun’wana, ni ku suka etabernakeleni yin’wana ku ya eka yin’wana.
Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929
Hikuva a ndzi akanga endlwini ku suka siku leri ndzi humeseke Israele eEgipta ku fika namuntlha kambe ndzi sukele ntsonga wun'wana ku nghena entsongeni wun'wana, ni yindlu yin'wana ku nghena endlwini yin'wana.
Recommended Reading