1 Chronicles 17:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hinkwako lomu ndzi famba-fambeke kona ni Vaisraele hinkwavo, a ndzi vutisanga ni un'we wa vafambisi lava a ndzi va vekile ku risa tiko ra mina, leswaku va endlele yini ku ka va nga ndzi akeli yindlu ya kedari.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kun’wana ni kun’wana laha ndzi yaka kona ni Vaisrayele hinkwavo, ndzi byele un’wana wa vaavanyisi va Israyele, loyi ndzi n’wi leriseke leswaku a risa vanhu va mina, kutani ndzi ku: Ha yini mi nga ndzi akelanga yindlu hi timhandzi ta kedari?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Emikarhini hinkwavo leyi ndzi fambeke ha yona ni Vaisraele hinkwavo, xana ndzi humesile rito eka un'wana wa vaavanyisi va Israele, loyi ndzi n'wi leriseke ku risa tiko ranga, ndzi te: Xana a mi ndzi akelangi ha yini yindlu ya kedari xana?”