1 Chronicles 19:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Yowabu a vona leswaku nyimpi yi ta hi le mahlweni ni le ndzhaku, a hlawula majaha lama tiyeke exikarhi ka Vaisraele hinkwavo, a ma xaxameta leswaku ma ta lwa ni Vasiriya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Yowabu a vona leswaku nyimpi yi n’wi hlasela emahlweni ni le ndzhaku, u hlawule exikarhi ka vahlawuriwa hinkwavo va Israyele kutani a xava leswaku a ya hlangana ni Vasiriya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yowabu a vona leswaku a ti ri tinyimpi timbirhi, yin'wana emahlweni, yin'wana endzhaku ka yena; kutani a hlawula vavanuna lava tiyeke exikarhi ka Vaisraele hinkwavo, a va rhuma ku lwa ni Vasiriya,