1 Chronicles 19:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe loko Vasiriya va vona leswaku va hluriwile hi Vaisraele, va rhumela tintsumi ti ya vitana Vasiriya lava a va ri entsungeni wa nambu wa Yufrata, va fambisiwa hi Xopaki ndhunankulu ya mavuthu ya Hadadi-Ezere.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Vasiriya va vona leswaku va hlundzukile emahlweni ka Vaisrayele, va rhuma varhumiwa va humesa Vasiriya lava a va ri etlhelo lerin’wana ra Nambu wa Yufrata; Sofago, ndhuna ya vuthu ra Hadadezer, u va rhangele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vasiriya, kuteloko va vonile leswaku va hluriwile hi Vaisraele, va rhuma tintsumi, va vitana Vasiriya lava nga ehase ka nambu; Xopaki, ndhuna ya nyimpi ya Hadadi-Esere, a a ri mufambisi wa vona.