1 Chronicles 19:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Davhida a tivisiwile timhaka leti, a hlengeleta Vaisraele hinkwavo; va pela nambu wa Yordani va ya hlangana ni Vasiriya. Davhida a xaxameta mavuthu ya yena a tilulamisela nyimpi, kutani Vasiriya va sungula ku lwa na yena,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Davhida u tivisiwe; kutani a hlengeleta Vaisraele hinkwavo, a tsemakanya nambu wa Yordani, a va hlasela, a lwa na vona. Loko Davhida a hlasela Vasiriya, va n’wi hlasela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Davhida a tivisiwa mhaka leyi, kutani a hlengeleta Vaisraele hinkwavo, a pela Yordani, a ya eka vona, a tilunghisa ku lwa na vona. Davhida a huma nyimpi, a ya hlangana ni Vasiriya, kutani va lwa na yena.