1 Chronicles 19:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaamoni va swi vona leswaku va vangile rivengo lerikulu exikarhi ka vona na Davhida; kutani Hanunu ni Vaamoni va rhuma vanhu le Mesopotamiya, ni le Aramu-Maaka, ni le Soba, va famba va ri ni silivhere ya 41 000 kg, va ya lomba makalichi ni vagadi va tihanci.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko vana va Amoni va vona leswaku va endlele Davhida nchumu wo nyenyetsa, Hanuni ni vana va Amoni va rhumele silivhere ya titalenta ta gidi leswaku va hirha makalichi ni vagadi va tihanci lava humaka eMesopotamiya ni le Siriya-Maga na Soba.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vana va Amoni va vona leswaku va pfukile Davhida, kutani Hanunu ni vana va Amoni va rhumela Vasiriya va Mesopotamiya ni va Aramu-Maaka ni va Soba, titalenta ta silivhere ta 1 000 ku rhamba kona tigolonyi ni vakhandziyi va tihanci.