1 Chronicles 21:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Davhida a hlamula Gadi a ku: “Ndzi le khombyeni lerikulu! Swa antswa loko ndzi wela emavokweni ya HOSI Xikwembu, hikuva tintswalo ta xona i tikulu swinene; ndzi nga tshuki ndzi wela emavokweni ya vanhu!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Davhida a ku eka Gadi: “Ndzi le khombyeni lerikulu; ndzi pfumelele ndzi wela evokweni ra Yehovha; hikuva tintswalo ta yena ti tele, kambe ndzi nga weli emavokweni ya vanhu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Davhida a ku eka Gadi: “Ndzi ni gome lerikulu! A ndzi wele emavokweni ya Yehovha, hikuva tintswalo ta yena i tikulu ngopfu; ndzi nga tshuki ndzi wela emavokweni ya vanhu!”