1 Chronicles 21:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko Davhida a languta ehenhla, a vona ntsumi ya HOSI Xikwembu yi yimile exikarhi ka tilo ni misava, yi khomile fumu yi ri kongomisa eYerusalema. Hiloko Davhida ni vakulukumba va yena va ambala swiambalo swo khwaxa swa nkosi, va wela hansi hi mimombo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Davhida a tlakusa mahlo a vona ntsumi ya Yehovha yi yime exikarhi ka misava ni xibakabaka yi khome banga leri hoxiweke evokweni ra yona naswona yi kombetela eYerusalema. Kutani Davhida ni vakulukumba va Israyele, va ambale tinguvu ta ntima, va wa hi swikandza.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Davhida, kuteloko a tlakusile mahlo ya yena, a vona ntsumi ya Yehovha leyi yimaka exikarhi ka misava ni tilo, yi ri ni banga leri hlomuriweke evokweni ra yona, yi komba Yerusalema ha rona. Kavaloko Davhida ni vakulukumba va wela ehansi emimombyeni ya vona, va ambele tinguvu to khwaxa.