1 Chronicles 21:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Davhida a ku ka Orinani: “Ndzi nyike ndhawu leyi yi nga ni xivuya xa wena, leswaku ndzi ta aka kona alitari ya HOSI Xikwembu; ndhawu ya kona, ndzi ta yi xava hi nxavo lowu heleleke, ndzi endlela ku yimisa ntungu lowu wu hetaka vanhu va mina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Davhida a ku eka Ornani: “Ndzi nyike ndhawu ya xivuyelo lexi, leswaku ndzi ta akela Yehovha alitari kwalaho; ndzi nyike yona hi nxavo lowu heleleke, leswaku ntungu wa vanhu wu ta yimisiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Davhida a ku eka Orinani: “Ndzi nyike ndhawu ya xivuya, ndzi ta akela Yehovha alitari kona; ndzi nyike yona u yi ringanisa hi mali hinkwayo ya yona, leswaku mbanga leyi yi tlherisiwa ehenhla ka tiko.”