1 Chronicles 21:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe hosi Davhida a hlamula Orinani a ku: “E-e! Swilo leswi ndzi ta swi xava hi nxavo lowu heleleke. Ndzi nga ka ndzi nga ku tekeli leswi swi nga swa wena ndzi ya swi nyika HOSI Xikwembu. Naswona a ndzi nga xi humeseli magandzelo lama hisiwaka hi swilo leswi ndzi nga lo nyikiwa kunene.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Hosi Davhida a ku eka Ornani: “E-e!” kambe ndzi ta yi xava hi nxavo lowu heleleke, hikuva a ndzi nge teki eka Yehovha leswi nga swa wena, kumbe ku nyikela magandzelo yo hisiwa handle ko hakela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hosi Davhida a ku eka Orinani: “E-e! Kambe ndzi rhandza ku yi xava hi mali hinkwayo ya yona hikuva ndzi nga ka ndzi nga nyiki Yehovha leswi nga swa wena; ndzi nga ka ndzi nga humesi holokosta leyi ndzi nga yi humeselangiki nchumu.”