1 Chronicles 21:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Davhida a ku ka Xikwembu: “Ndzi dyohile ngopfu eka leswi ndzi swi endleke. Kambe sweswi, mina nandza wa wena, ndzi kombela leswaku u ndzi rivalela nandzu wa mina, hikuva leswi ndzi swi endleke i vuphukuphuku lebyikulu!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Davhida a ku eka Xikwembu: “Ndzi dyohile swinene eka leswi ndzi swi endleke; kambe sweswi, susa vubihi bya nandza wa wena; hikuva ndzi endlile swilo swo tala swa vuphukuphuku.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Davhida a ku eka Xikwembu: “Ndzi dyohile ngopfu hi ku endla mhaka leyi! Sweswi, wa nga susa xidyoho xa nandza wa wena, hikuva ndzi endlile hi vuphukuphuku lebyikulu!”