1 Chronicles 22:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi yena loyi a nga ta ndzi akela Tempele. Ú ta va n'wana eka mina, na mina ndzi va tatana eka yena. Ndzi ta tiyisa vuhosi bya yena exikarhi ka Vaisraele hilaha ku nga heriki.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi yena loyi a nga ta akela vito ra mina yindlu; u ta va n’wana wa Mina, na mina ndzi ta va tata wa yena; ndzi ta simeka xitulu xa mfumo wa yena eIsrayele hilaha ku nga heriki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi yena la nga ta akela vito ra mina yindlu; u ta va n'wana wa mina, mina ndzi va tata wa yena; ndzi ta tiyisa xiluvelo xa vuhosi bya yena ehenhla ka Israele hi masiku.’