1 Chronicles 22:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

U ta humelela ntsena loko u hlayisa milawu ni swiletelo leswi HOSI Xikwembu xi swi leriseke Muxe, swi nga leswi yena a swi dyondziseke Vaisraele. Tiya, u komba vunhenha bya wena; u nga tshuki u hela mbilu, u nga chavi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi kona laha u nga ta humelela kona, loko u khathalela ku hetisisa milawu ni vuavanyisi lebyi Yehovha a leriseke Muxe eka Israyele: tiya, va ni xivindzi; u nga chavi, naswona u nga chavi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi kona u nga ta kateka loko u chivirika ku hlayisa milawu ni ku lerisa loku Yehovha a ku leriseleke Israele ha Muxe. Tiyisa mbilu u tiya! U nga chavi, u nga heli mbilu!