1 Chronicles 22:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi tikarhatile swinene ku hlengeleta swo aka Tempele ya HOSI Xikwembu ha swona, swi nga leswi: Nsuku wa tithani ta 4 100, ni silivhere ya tithani ta 41 000, ni koporo ni nsimbhi leyi nga pimekiki hi ku tala ka yona; timhandze ni maribye na swona ndzi swi hlengeletile, kambe wena wa ha ta engetela eka leswi hinkwaswo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, hi ku xaniseka ka mina ndzi lunghiselele yindlu ya Yehovha titalenta ta 1000 ta nsuku ni titalenta ta silivhere ta gidi; ni koporo ni nsimbi leswi nga pimiwiki; hikuva wu tele; Nakambe, ndzi lunghiselele tihunyi ni maribye; naswona u nga swi engetela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Waswivo, hi ku tirha ka mina, ndzi lunghisele yindlu ya Yehovha titalenta ta nsuku ta 100 000, ni titalenta ta silivhere ta 1 000 000, ni koporo ni tinsimbhi, swi ri leswi nga pimiwiki exikalweni hikuva swi tele ngopfu. Ndzi lunghisile ni mirhi, ni maribye, u ta swi engetela kambe.