1 Chronicles 22:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Xana HOSI Xikwembu xa n'wina a xi yimi na n'wina ke? A xi mi nyikanga ku rhula hi matlhelo hinkwawo xana? Vanhu lava khale a va akile etikweni leri, xi va nyiketile emavokweni ya mina; kutani va le hansi ka HOSI Xikwembu ni vanhu va xona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana Yehovha Xikwembu xa wena a nga na wena? naswona xana A nga ku nyikanga ku wisa? hikuva u tisile vaaki va misava evokweni ra mina; tiko ri hluriwile emahlweni ka Yehovha ni le mahlweni ka vanhu vakwe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a ku eka tona: “Xana Yehovha, Xikwembu xa n'wina, u na n'wina-ke; a nga mi nyikangi ku wisa ematlhelweni hinkwawo xana? Hikuva u nyiketile emavokweni ya mina vaaki va tiko kutani tiko ri rhula emahlweni ka Yehovha ni le mahlweni ka tiko ra yena.