1 Chronicles 22:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Sweswi lavani HOSI Xikwembu xa n'wina hi mbilu ni moya; tinyiketeni mi aka Tempele leyo hlawuleka leyi yi nga ta dzunisa HOSI Xikwembu, mi nghenisa ka yona Areka ya Ntwanano wa xona, ni swibya swa xona leswo hlawuleka.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi tiyimisele ku lava Yehovha Xikwembu xa wena hi mbilu ni moya-xiviri wa wena; yima u aka vukwetsimelo bya Yehovha Xikwembu, leswaku u tisa areka ya ntwanano wa Yehovha, ni swibya swo hlawuleka swa Xikwembu, endlwini leyi nga ta akiwa vito ra Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sweswi lavani Yehovha, Xikwembu xa n'wina, hi timbilu hinkwato ta n'wina ni mimoya hinkwayo ya n'wina; pfukani, mi aka vukwetsimelo bya Yehovha Xikwembu, mi ta tisa areka ya ntwanano wa Yehovha, ni swigotso leswi hlawuriweke swa Xikwembu, endlwini leyi nga ta akeriwa vito ra Yehovha.”