1 Chronicles 22:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe HOSI Xikwembu xi vulavurile na mina xi ku: ‘U halatile ngati yo tala, u tlhela a lwa tinyimpi letikulu; hikokwalaho a hi wena loyi a nga ta ndzi akela Tempele ni ku ndzi dzunisa ha yona; ngati leyi u yi halateke laha misaveni, yi tele ngopfu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe rito ra Yehovha ri fika eka mina, ri ku: U halate ngati yo tala, u lwa tinyimpi letikulu; a wu nge akeli vito ra mina yindlu, hikuva u halate ngati yo tala emisaveni emahlweni ka mahlo ya mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe rito ra Yehovha ri tile eka mina ri te: ‘U halatile ngati ya ku tala, u lwile tinyimpi letikulu; u nga ka u nga akeli vito ra mina yindlu, hikuva u halatile ngati ya ku tala emisaveni emahlweni ka mina.