1 Chronicles 23:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vana va Amirama i Aroni, na Muxe. Aroni a a hlawuriwile ku hlayisa xivandla lexo hlawuleka ngopfu; hikokwalaho, va ka Aroni hi vona va fanelaka ku hisa mirhi ya risuna emahlweni ka HOSI Xikwembu, va xi tirhela ni ku katekisa vanhu hi vito ra xona minkarhi hinkwayo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vana va Aramuma; Aroni, na Muxe, na Aroni, va hlawuriwile ku kwetsimisa swilo swo kwetsima hilaha ku nga heriki, yena ni vana va yena va majaha, ku hisa mirhi ya risuna emahlweni ka Yehovha, ku n’wi tirhela, ku katekisa hi vito ra yena hilaha ku nga heriki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vana va Amirama: Aroni na Muxe. Aroni a hlayiwa hitlhelo leswaku a hlawuriwa, a va loyi a kwetsimisiweke ngopfu, yena ni vana va yena hi masiku, ku humesa mirhi ya risuna emahlweni ka Yehovha, ku n'wi tirhela ni ku katekisa tiko hi vito ra yena hi masiku.