1 Chronicles 23:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hi vona va vonaka swa xinkwa xa magandzelo, ni mapa ya kona lama pfanganyisiweke ni mafurha, ni xinkwa lexo-ke-comela, ni ximbhundzwa, leswaku hinkwaswo leswi swi humesiwa hi mimpimo leyi vekiweke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

ni swa xinkwa lexi nga riki na comela, ni xinkwa lexi nga riki na comela, ni gandzelo ra swakudya, ni xinkwa lexi nga riki na comela, ni xinkwa lexi bakiweke, ni xinkwa lexi oxiweke, ni mpimo ni vukulu bya swona;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

va hlayisa swinkwa leswi vekiwaka emahlweni ka Xikwembu, ni mapa layo saseka ya tinyiko, ni swimbhundzwana leswi nga riki na comela, ni leswi katingiweke ni leswi oxiweke; ni mimpimo hinkwayo ya leswi chuluriwaka, ni ya leswo leha;