1 Chronicles 23:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va pfuna vaprista loko ku humeseriwa HOSI Xikwembu emagandzelo lama hisiwaka hi masiku ya Savata, ni ya ku tshama ka n'weti, ni ya minkhuvo yin'wana leyo hlawuleka, va endla hi ku landzelela milawu leyi fanelaka ku hlayisiwa minkarhi hinkwayo emahlweni ka HOSI Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

ni ku nyikela magandzelo hinkwawo yo hisiwa eka Yehovha hi tisavata, hi tin’weti letintshwa ni hi minkhuvo, hi ku ya hi nhlayo, hi ku landza xileriso lexi va nyikiweke xona, minkarhi hinkwayo emahlweni ka Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

va fanele ku humesela Yehovha tiholokosta hinkwato, hi Tisavata, ni le mikarhini ya n'weti leyintshwa, ni ya tinhlengeletano hi ntsengo wa tona, hilaha ku lerisiweke hakona, hi mikarhi hinkwayo emahlweni ka Yehovha.