1 Chronicles 24:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Varhangeri lava va mindyangu ya ka Levhi a va hlawula masiku ya vona ya ku ya entirhweni wa Tempele hi ku hoxa vuhlolotwana, ku fana ni vamakwavo va ka Aroni; na wona masiku ya tindzisana ta vona ma hlawuriwile hi ndlela yeleyo, emahlweni ka hosi Davhida, na Sadoki, na Ahimeleke, ni varhangeri van'wana va mindyangu ya vaprista ni ya Valevhi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va tlhele va hoxa vuhlolotwana eka vamakwavo, vana va Aroni, emahlweni ka Hosi Davhida na Sadoki na Ahimeleke ni tinhloko ta mindyangu ya vaprista ni Valevhi, tinhloko ta vatata wa vona eka vamakwavo i vatsongo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Na vona, kukotisa vamakwavo, vana va Aroni va hlawuriwa hi vuhlolotwana emahlweni ka hosi Davhida, na Sadoki, na Ahimeleke, ni tihosana ta tindlu ta vaprista ni ta Valevhi, tihosana ta tindlu ta vatata wa vona ti hlawuriwa kukotisa vamakwavo lavatsongo.