1 Chronicles 24:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va ka Eliyazara a va hlawula vambirhi hi vuhlolotwana, va ka Itamara vona va hlawula un'we, sweswo sweswo, mavito ya mintlawa ya kona ma ri karhi ma tsariwa hi matsalani Xemaya n'wana Netanele lowa Mulevhi; naswona ntirho lowu a wu endliwa emahlweni ka vanhu lava: Hosi ya tiko, ni tindhuna ta yona, ni muprista Sadoki, na Ahimeleke n'wana Abiyatara, ni varhangeri va mindyangu ya vaprista ni ya Valevhi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xemaya n’wana wa Netanele, mutsari wa Valevhi, u ri tsale emahlweni ka hosi, ni tihosana, ni muprista Sadoki, na Ahimeleke, n’wana wa Abiyatara, ni le mahlweni ka tinhloko ta mindyangu ya vaprista ni Valevhi. Yin’wana ya Eliyazara, yin’wana ya Ithamara.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xemaya, n'wana Netanele, mutsari, wa nyimba ya Levhi, a va tala emahlweni ka hosi ni tindhuna ni le mahlweni ka Sadoki muprista, na Ahimeleke, n'wana Abiyatara, ni le mahlweni ka tihosana ta tindlu ta vaprista ni ta Valevhi. Va hlawula hi vuhlolotwana yindlu yin'we yi va ya Eliyazara, yin'wana yi va ya Itamara.