1 Chronicles 25:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Davhida ni varhangeri va va ka Levhi va hlawurile vavanuna van'wana exikarhi ka va ka Asafa, ni va ka Hemani, ni va ka Yedutuni, kutani va va rhwexa ntirho wa ku fambisa rito ni vuyimbeleri, va ri karhi va chaya switende ni haripa, va bananisa ni swiphambati swa nsimbhi. Mavito ya vanhu va kona hi lawa:

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nakambe, Davhida ni varhangeri va tihuvo va tihlawulela ntirho wa vana va Asafa, Hemani na Yedutuni, lava profetaka hi tiharipa, tiharipa ni swichayachayana; nhlayo ya vatirhi hi ku ya hi vutirheli bya vona a yi ri.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Davhida ni tindhuna ta nyimpi va hlawulela ntirho vana va Asafa ni va Hemani, ni va Yedutuni lava yimbelelaka, va tipfuna hi tiharipa, ni magubu, ni swiphambati. Hi wona ntsengo wa lava vekeriweke ntirho lowu: